Comunicados en español

 

ADMINISTRADORA WHITMAN EXHORTA A LOS ESTADOUNIDENSES A HACER LA PROMESA EN FAVOR DEL AIRE LIBRE DE HUMO

United States Office of Public Affairs www.epa.gov/newsroom
Environmental Protection Washington, DC
Agency 20460

Environmental News

La administradora Christie Whitman de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), la alcaldesa de Cleveland Jane Campbell, y las organizaciones asociadas lanzaron hoy (viernes 11 de abril) nuevas campaZas instando a los padres a garantizar que sus hogares estén libres de humo de tabaco para proteger la salud de sus niZos. Cada día, millones de niZos son expuestos al humo de tabaco de segunda mano en sus hogares, lo cual conduce a serias consecuencias a la salud que varían desde las infecciones de los oídos, la pulmonía y hasta el asma.

“Me complace poder unirme a los muchos grupos que se han reunido aquí por su preocupación acerca de los millones de niZos que inhalan humo de tabaco de segunda mano todos los días en sus hogares”, declaró la administradora Christie Whitman. “Los niZos que respiran el humo de segunda mano tienen una mayor tendencia a padecer de ciertas condiciones de salud como la bronquitis y la pulmonía. También son más propensos a tener ataques de asma, más frecuentes y severos. Como padres, todos queremos proteger a nuestros niZos de los serios riesgos y de reducir el riesgo que el humo de tabaco presenta a la salud. Esto es algo que cada uno de nosotros puede y debe hacer. Exhorto a los padres a hacer lo debido y salir afuera por el bien de sus hijos hasta que puedan dejar de fumar completamente”.

Como factor ambiental que provoca el asma, el humo de tabaco de segunda mano es la causa de unas diez millones de ausencias escolares anuales. Se estima que hasta un millón de niZos tiene síntomas de asma más graves debido al humo de segunda mano. Según el Centro de Control de Enfermedades, en 1994 el 27 por ciento de los niZos de seis aZos de edad o menos estaba expuesto al humo en el hogar. En 1989, el número de niZos expuestos al humo del tabaco se redujo por un 20 por ciento a unos cinco millones de niZos. Aunque se han realizado avances en la disminución de los efectos al humo de tabaco de segunda mano en lugares públicos, los niZos que permanecen gran parte del tiempo en sus hogares con fumadores todavía siguen siendo expuestos a niveles demasiado altos.

Una campaZa nacional de medios conocida como “Mi madre es mi héroe” fue creada por la EPA, la Fundación de la Federación de Consumidores de América y la Asociación Médica Americana para concientizar al público sobre los daZos del humo de tabaco de segunda mano y a exhortar a las madres a hacer de sus hogares un lugar libre de humo. La EPA presentará los reconocimientos a las madres locales que ya han hecho la promesa de abstenerse de fumar en sus hogares. Como parte de esta campaZa de medios, los anuncios de servicio público serán enviados a todas las estaciones de radio y televisión a nivel nacional este mes.

La EPA ha establecido la línea telefónica gratuita “Haga una promesa de mantener un hogar libre de humo de tabaco”. 1-866-SMOKE-FREE, para recibir las llamadas de los padres que quieran hacer la promesa y reenforzar su compromiso con un certificado y material informativo de apoyo. Para más información y para ver el nuevo anuncio de servicio público sobre “Mi madre es mi héroe”, visite: www.epa.gov/smokefree (en inglés).

R097

Fecha de publicación:04/11/2003 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico