Comunicados en español

 

El presupuesto de la EPA para el AF 2007 refleja eficiencia, colaboración y una ciencia sólida

Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924 / [email protected]

(Washington, D.C.—6 de febrero de 2006) El presupuesto del Presidente Bush del 2007 para la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) refleja la necesidad de limitar los desembolsos mientras se acelera la protección ambiental, se mantiene el nivel de competitividad económica y se fortalecen las defensas del territorio nacional. El administrador de la EPA Stephen L. Johnson y funcionarios claves de la agencia anunciaron el presupuesto en una conferencia de prensa en Washington, D.C. hoy (lunes).

“La EPA comparte la responsabilidad de ser un buen guardián del medio ambiente de nuestra nación y de ser buenos protectores de los dólares generados por los impuestos de nuestra nación”, declaró el administrador de la EPA Stephen L. Johnson. “Este presupuesto cumple todos los compromisos presidenciales hacia el medio ambiente y mantiene las metas establecidas en el Plan Estratégico de la EPA mientras desembolsa menos”.

El presupuesto del presidente solicita $184 millones para los esfuerzos de la EPA relacionados con la seguridad del territorio nacional, un aumento de $55 millones sobre la cantidad aprobada para el AF 2006. Estos fondos incluyen:

- $33 millones para proteger nuestra agua potable de un ataque terrorista, incluyendo proyectos pilotos para la protección y monitoreo del agua denominados “centinelas del agua”;
- $10 millones para desarrollar la capacidad de un Laboratorio Ambiental para la Preparación y Respuesta a Emergencias; y
- $10 millones para brindar la descontaminación medioambiental, incluso actividades relacionadas a la investigación y el desarrollo.

Con un enfoque de colaboración e innovación, el presupuesto del presidente brinda:

- Más de $100 millones para apoyar las nuevas prioridades de la EPA delineadas en la Ley de Política Energética del 2005, incluso;
- $50 millones para el nuevo Programa para la Reducción de Emisiones Diesel diseñado a apoyar combustibles más limpios y así como el rediseño, la reconstrucción y el reemplazo de motores diesel. La EPA estima que esta cantidad atraerá al menos $100 millones en asistencia financiera y reducirá la materia particulada por aproximadamente 7 mil toneladas, logrando un estimado de $2 mil millones en beneficios de salud;
- $38 millones en fondos el monitoreo y mantenimiento de los tanques de almacenaje subterráneos, un aumento del $26 millones sobre los niveles aprobados para el AF 2006, para evitar escapes de dichos tanques;
- $11 millones para el desarrollo e implementación del estándar de combustible renovable que conducirá a un aumento en el porcentaje del mercado en los combustibles de etanol y renovables;
- Más de $70 millones para limpiar y proteger los Grandes Lagos. Esto incluye $50 millones para los programas de la Ley del Legado de los Grandes Lagos, un aumento de más de $20 millones del presupuesto aprobado para el año pasado, apoyar cuatro o seis proyectos de remediación de sedimentos que resultará en la limpieza de aproximadamente 500,000 yardas cúbicas de sedimentos contaminados; y,
- $26 millones para el Programa de la Bahía de Chesapeake, un aumento de $4 millones del presupuesto aprobado el año pasado, para mejorar la calidad del agua, la protección general y la restauración de la Bahía Chesapeake y sus tributarios. Los fondos incluyen $6 millones para el proyecto piloto del Río Córsica en el estado de Maryland para ayudar a establecer una reserva de 200 acres de terrenos forestales en terrenos no agrícolas, la restauración de 50 acres de humedales y dos millas de vías acuáticas, la restauración de 10 acres de vegetación acuática y 20 acres del hábitat de las ostras en dicha región.

Para ayudar a promover la investigación científica, la propuesta presupuestaria presidencial para el 2007 incluye:

- $7 millones para una Iniciativa de Infraestructura Acuática, un importante esfuerzo de investigación que generará la ciencia y la ingeniería necesaria para evaluar prometedoras tecnologías innovadoras para reducir el costo de operación, mantenimiento y reemplazo de los sistemas antiguos o en deterioro de tratamiento de agua potable y aguas residuales;
- $4 millones en apoyo adicional para el 2007, para un total de $8.6 millones para estudiar los impactos de la elaboración de nanomateriales en la salud humana y el medio ambiente y los posibles usos beneficiosos de la nanotecnología;
- $8.9 millones de los fondos del 2007 para el Sistema de Información de Riesgos Integrados (IRIS, por sus siglas en inglés) y una base de datos de información en el Internet sobre los posibles efectos de salud humana de sustancias ambientales; y
- $15 millones de 2007 de fondos para el programa computarizado de toxicología.

Además, el presidente solicitó cerca de $1.3 mil millones para el programa de Supefund, un aumento del $17 millones sobre el presupuesto aprobado el año pasado. El programa logrará la terminación de 40 proyectos de construcción.

Para más información sobre la propuesta presupuestaria del presidente para el AF 2007 de la EPA, visite: https://www.epa.gov/ocfo/budget/index.htm

###

Fecha de publicación:02/06/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico