Comunicados en español

EPA brinda incentivos para reducir las emisiones químicas y aumentar el reciclaje a nivel nacional

(Washington, DC—18 de diciembre de 2006) Hoy (lunes) la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) finalizó la regulación sobre el Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, por sus siglas en inglés) que fomenta reducciones en las emisiones químicas y aumentos en el reciclaje en instalaciones nacionalmente. EPA también anunció hoy su decisión de continuar el requisito para someter los datos sobre los TRI anualmente.

“EPA produce una nación más limpia y saludable al exhortar a los negocios a hacer las mejoras en pro del medio ambiente ahora y en el futuro”, declaró el sub administrador Marcus Peacock. ‘’Los negocios más limpios son más eficientes, lo que es bueno para el medio ambiente, es bueno para la economía y bueno para el pueblo estadounidense”.

Estos cambios no afectarán en ninguna manera sustancias químicas específicas o las cantidades de las sustancias químicas que las instalaciones están autorizadas para emitir al medio ambiente. Además, la regulación final no eximirá ninguna instalación de reportar sus emisiones, ni elimina ninguna sustancia química del inventario TRI. Esta regulación permite que aquellas instalaciones que eliminen completamente las emisiones de las sustancias químicas persistentes, bioacumulativas y tóxicas (PBTs por sus siglas en inglés) y tomen medidas para reciclar y tratar no más de 500 libras de otras sustancias químicas, a utilizar el formulario corto para rendir el informe. Al reducir los PBTs de larga vida, EPA y las instalaciones producirán un medio ambiente más limpio.

Para las sustancias químicas que no sean de la categoría de PBT, la regulación permitirá a los negocios a utilizar un formulario más sencillo para rendir su informe si sus emisiones no exceden 2,000 libras de desechos como parte de una gestión de manejo de desperdicios general limitada a 5,000 libras. Al imponer el límite a 2,000 en las emisiones de sustancias químicas no-PBT, EPA está exhortando a los negocios a utilizar los métodos preferidos de gestión de desperdicios tales como el reciclaje y el tratamiento en lugar de la disposición y de otras emisiones.

Durante los pasados años, EPA ha trabajado con sus entidades colaboradoras para aumentar la eficacia, la precisión, y la vigencia de los datos del TRI. Las partes interesadas solicitaron a EPA que publicara los datos del TRI con antelación sin esperar análisis subsiguiente. Como respuesta, durante los últimos tres años, EPA ha provisto al público de la publicación electrónica de los datos por instalaciones (e-FDR) meses antes de de la publicación anual de los datos públicos (PDR, por sus siglas en inglés). El año pasado, hubo un aumento del 24 por ciento en informes radicados electrónicamente de los datos del 2005. El proceso de rendir los informes electrónicamente le permite a la EPA procesar los datos de manera más rápida, con mecanismos incorporados para el control de calidad, para mejorar la precisión.

El TRI es una de las bases de datos de EPA disponible al público que contiene información sobre las emisiones de las sustancias tóxicas y otras actividades de manejo de desperdicios reportados anualmente por ciertas industrias e instalaciones federales.

Más información sobre la regulación final: www.epa.gov/tri/tridata/modrule/phase2/forma.htm
Acerca del TRI: www.epa.gov/tri

Fecha de publicación:12/18/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico