Comunicados en español

EPA proporciona $600,000 a comunidad en Puerto Rico para apoyar evaluaciones, limpiezas y revitalización de propiedades contaminadas

(Nueva York, N.Y. – 8 de mayo de 2013) La Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) proporciona $600,000 para ayudar a la comunidad de Villalba, Puerto Rico a evaluar y limpiar sitios abandonados y contaminados. El financiamiento fue otorgado a través del Programa Brownfields de la EPA, que ayuda a las comunidades a evaluar, limpiar, reconvertir y reutilizar propiedades contaminadas. Brownfields son propiedades donde una contaminación moderada amenaza la calidad ambiental y la salud pública y puede interferir con la reutilización productiva de los sitios.

“Limpiar brownfields es una manera estupenda de limpiar propiedades contaminadas, proteger la salud pública y generar empleos en Puerto Rico,” dijo Judith A. Enck, Administradora Regional de la EPA. “Las limpiezas Brownfield y la reutilización de propiedades previamente contaminadas mejora las vidas de aquellos que viven y trabajan en estas comunidades. La EPA espera trabajar con Villalba para evaluar estos sitios de forma que puedan ser remediados y regresados a un uso productivo.”

“Esta es la segunda coalición de municipios en Puerto Rico en recibir financiamiento del Programa Brownfields de la EPA” dijo José C. Font, Director de la División de Protección Ambiental del Caribe. “Este es un ejemplo notable de cómo los esfuerzos de colaboración son esenciales para obtener recursos para la restauración ambiental que a la vez redundan en reconversión económica y creación de empleos.”

El municipio de Villalba recibirá $400.000 para llevar a cabo evaluaciones ambientales de sitio, 18 iniciales y 18 de seguimiento, en sitios potencialmente contaminados con substancias peligrosas. El municipio también recibirá $200,000 en financiamiento para realizar 12 evaluaciones iniciales y 10 evaluaciones de seguimiento de sitios potencialmente contaminados con petróleo. Los fondos también se utilizarán para financiar la extensión comunitaria.

La EPA ha notificado sobre un total de más de $62.5 millones en nuevas inversiones a lo largo del país las cuales van a reconvertir propiedades contaminadas con petróleo, impulsar las economías locales y ayudar a generar empleos a la vez que se protege la salud pública.

Desde sus inicios las inversiones de la EPA en brownfields han movilizado sobre $19 billones en financiamiento para limpiezas y reconversiones de una variedad de recursos públicos y privados y han creado aproximadamente 87,000 empleos. Los cesionarios que reciben subvenciones a través del Programa de Evaluación de Brownfields, del Fondo Rotatorio de Préstamos y del programa de Subvenciones para Limpiezas, incluyen tribus y comunidades en 45 estados a lo largo del país.

Información acerca de los cesionarios de subvenciones se encuentra en: https://www.epa.gov/brownfields

Siga a la EPA Región 2 en Twitter en http://www.twitter.com/eparegion2 y visítenos en nuestra página de Facebook en http://www.facebook.com/eparegion2

Para información ambiental de EPA en español, visite https://www.epa.gov/espanol