Comunicados en español

DOE y EPA publican guía anual de eficiencia de combustible para modelos de 2013

WASHINGTON – La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Energía (DOE, por sus siglas en inglés) han publicado la Guía de Eficiencia de Combustible de 2013, que da a los consumidores información clara y fácil de leer para ayudarles a escoger los vehículos de mayor eficiencia de combustible y que emiten menos gases de efecto de invernadero para cumplir con sus necesidades. Los modelos de 2013 incluyen vehículos eficientes con bajas emisiones en una variedad de clases y tamaños, sin embargo, es notable este año la creciente disponibilidad de vehículos híbridos y un creciente número de vehículos eléctricos.

“Esta administración ha estado trabajando para fomentar una nueva generación de vehículos estadounidenses limpios y de eficiencia de combustible cuando estén seleccionando un auto”, declaró la administradora Lisa P. Jackson. “La Guía de Eficiencia de Combustible de 2013 provee a los estadounidenses información acerca de qué auto en el lote ofrece el mayor rendimiento de combustible y el menor impacto ambiental. Estas son consideraciones importantes que ayudan a las familias a ahorrar dinero mientras protegen su salud y el medio ambiente”.

“La Guía de Eficiencia de Combustible le ofrece a los consumidores información fácilmente asequible para ayudarles a seleccionar un vehículo que sea idóneo para ellos”, sostuvo el secretario de energía Steven Chu. Los vehículos eficientes de combustible ayudan a las familias estadounidenses a ahorrar dinero en las gasolineras, a continuar ofreciendo un buen rendimiento del vehículo y ayudan a reducir nuestra dependencia en el petróleo extranjero mientras limitan la contaminación de carbono”.

Este año la guía ofrece a los consumidores una amplia gama de información que pueden usar para seleccionar su próximo vehículo con eficiencia de combustible, sea si quieren considerar un vehículo eléctrico o uno que use combustible más convencional. Este año, por primera vez, EPA y DOE han añadido un segundo nivel de vehículos más eficientes –para separar los vehículos de tecnología avanzada de los vehículos de gasolina convencional y diesel. Los modelos eléctricos y aquellos eléctricos híbridos enchufables son los vehículos de mayor eficiencia de combustible y emisiones más bajas disponibles en la actualidad y se están convirtiendo en los más comunes. A la misma vez, los consumidores todavía están buscando modelos de gasolina convencional y diesel que ofrezcan una eficiencia de combustible superior.

La guía del 2013 provee un costo estimado de combustible anual por cada vehículo. El estimado es calculado basándose en la calificación de millas por galón (mpg) del vehículo y los estimados nacionales de millaje anual y precios de combustible. La version cibernética de la guia permite a los consumidores entrar los datos relacionados a los precios de gasolina de su localidad con sus hábitos típicos de conducir para recibir un estimado personalizado del costo de combustible. La guía del 2013 también incluye una calificación de gases de efecto de invernadero por cada modelo.

Los consumidores podrán ver la guía (en inglés) en fueleconomy.gov y también estará disponible en versión impresa en los concesionarios de automóviles. EPA y DOE actualizarán la guía cibernética a medida que más vehículos del 2013 estén disponibles.

Todos los vehículos del año modelo 2013 desplegarán una nueva etiqueta de eficiencia de combustible y medio ambiente para proveer a los consumidores información de eficiencia de combustible más global, incluyendo los costos de combustible de cinco años y los ahorros comparados con el vehículo promedio nuevo, así cono nuevas calificaciones para emisiones de gas de efecto invernadero y smog. Estas etiquetas son requeridas para el año modelo 2013, sin embargo, algunos fabricantes de automóviles adoptaron el diseño de la nueva etiqueta para algunos vehículos del 2012.

Para más información (en inglés), incluyendo una versión completa de la guía y detalles de las etiquetas de eficiencia de combustible, visite:
http://www.fueleconomy.gov / y en http://fueleconomy.gov/m/ para aparatos móviles.

Fecha de publicación:12/06/2012 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico