Comunicados en español

EPA publica 18vo Inventario Anual de Gases de Efecto Invernadero de EE.UU.

WASHINGTON—Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) publicó su 18vo informe anual sobre el total de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de Estados Unidos que demuestra una reducción de 1.6 por ciento en 2011 del año previo. Las tendencias recientes se pueden atribuir a múltiples factores incluyendo emisiones reducidas de la generación de electricidad, mejoras en la eficiencia de combustible en vehículos con reducciones en millas transitadas, y cambios de año a año en el clima prevaleciente.

Bajo esta administración, EPA ha tomado varios pasos de sentido común para ayudar a reducir las emisiones GEI. Esto incluye la eficiencia de combustible para los automóviles que reducirán la dependencia de Estados Unidos en el petróleo por un estimado de 12 mil millones de barriles para el 2025 y una mayor eficiencia energética mediante el programa Energy Star que le ahorra a los estadounidenses $24 mil millones en facturas de electricidad en EE.UU. en el 2012.

Los GEI son el principal propulsor del cambio climático, el cual puede conducir a olas de calor más calientes y prolongadas que amenazan la salud de los enfermos, pobres o ancianos, aumentan la contaminación del ozono a nivel terrestre que está vinculado al asma y otras enfermedades respiratorias, así como otras amenazas a la salud y bienestar de las personas en Estados Unidos.

Las emisiones de GEI en el 2011 demostraron una caída de 6.9 por ciento menor a los niveles del 2005. El total de emisiones para los seis principales gases de efecto invernadero en el 2011 eran equivalentes a 6,702 millones de toneladas métricas de dióxido de carbono. Estos gases incluyen dióxido de carbono, metano, óxido nitroso, hidrofluorocarbonos, perfluorocarbonos y hexafluoruro de azufre.

El Inventario de Fuentes y Sumideros de Gases de Efecto Invernadero de Estados Unidos 1990-2011 es el último informe anual que Estados Unidos ha sometido a la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidos sobre el Cambio Climático desde que fue ratificado por Estados Unidos en el 1992. Este tratado establece el marco general para los esfuerzos intergubernamentales para abordar el reto presentado por el cambio climático. EPA prepara un informe anual en colaboración con otras agencias federales y está recopilando comentarios de partes interesadas en todo el país.

El inventario da seguimiento a las emisiones GEI anuales a nivel nacional y presenta emisiones históricas del 1990 al 2011. El inventario también calcula las emisiones de dióxido de carbono que han sido removidas de la atmósfera mediante la captación de carbono de los bosques, vegetación, suelos, y otros procesos naturales (llamados “sumideros” de carbono).

Para una gráfica (en inglés) que ilustra el total de emisiones GEI de EE.UU., visite www.epa.gov/climatechange/ghgemissions/sources.html#emissions-and-trends
Más acerca del informe sobre el inventario de gases de efecto invernadero (en inglés)https://www.epa.gov/climatechange/emissions/usinventoryreport.html

Fecha de publicación:04/15/2013 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico