Comunicados en español

Inventario de gases con efecto de invernadero estadounidenses manifiesta progreso y retos

(Washington, D.C.—17 de abril de 2006) El último informe de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) sobre las emisiones de gases con efecto de invernadero preparado para la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) muestra que Estados Unidos está realizando avances en la reducción de emisiones de algunos de los gases críticos y se enfrenta a retos continuos de parte de otros. Después de recopilar los comentarios de una amplia gama de partes interesadas a través del país, la Agencia ha publicado el “Inventario de Emisiones y Sumideros de Gases con Efecto de Invernadero Estadounidenses: 1990-2004”. Este informe analiza las fuentes de emisiones de gases con efecto de invernadero.

“La administración Bush tiene un compromiso financiero, internacional y nacional sin igual hacia la reducción de emisiones de gas con efecto de invernadero”, declaró el administrador de la EPA Stephen L. Johnson. “Aún con un aumento dramático en la actividad económica, Estados Unidos está logrando un progreso significativo hacia las metas de reducción de gas de invernadero del Presidente al trabajar con nuestros socios para reducir sus huellas climatológicas de manera costo efectiva tanto en el interior como en el exterior”.

Este informe demuestra que las emisiones tanto de metano como los óxidos de nitrógeno han disminuido desde los niveles de 1990 por 10 por ciento y 2 por ciento, respectivamente. En total, las emisiones de gases con efecto de invernadero durante el 2004 aumentaron por 1.7 por ciento del año previo. Este aumento, que ocurrió durante un periodo de expansión económica, fue debido principalmente a un aumento en las emisiones de bióxido de carbono asociadas con el consumo de combustible y electricidad. La combustión de combustibles fósiles fue la principal fuente de emisiones que representó el 80 por ciento del total. Mientras la economía estadounidense se expandió en un 51 por ciento desde 1990 al 2004, las emisiones crecieron por sólo el 15.8 por ciento durante el mismo periodo.

Este informe de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) es el último en un conjunto de informes anuales que los Estados Unidos rinde a la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), que establece un marco total de los esfuerzos intergubernamentales a fin de abordar el reto presentado por el cambio climático.

Al preparar el informe oficial del inventario con efecto de invernadero de EE.UU., la EPA dirige un equipo interagencial que incluye el Departamento de Energía, el Departamento de Agricultura, el Departamento de Transporte, el Departamento de Defensa, el Departamento de Estado, y otros.

El equipo inventario de la EPA, que colabora con centenares de expertos en representación de agencias federales, instituciones académicas, asociaciones industriales, asesores, y organizaciones medioambientales, está integrado por expertos reconocidos a nivel internacional por su pericia en materia de los inventarios de gases de invernadero y sus métodos. Este equipo desempeña un papel integral en el cumplimiento de los requisitos de Estados Unidos conforme a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).

El “Inventario de Emisiones y Sumideros de Gases con Efecto de Invernadero Estadounidenses: 1990-2004”. Está disponible en el sitio: https://www.epa.gov/globalwarming/publications/emissions .

Fecha de publicación:04/17/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico