Comunicados en español

La EPA exhorta a los estadounidenses a unirse a la carrera para frenar las goteras de agua / WaterSense celebra la Semana de Repare el Goteo a partir del 17 de marzo

WASHINGTON—Los goteos caseros fáciles de reparar representan más de un million de millones de galones de agua desperdiciada cada año en los Estados Unidos, el equivalente del uso doméstico de agua en más de 11 millones de hogares. En la lucha en contra del desperdicio de agua, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) insta al público a reparar las goteras caseras durante la sexta Semana de Repare una Gotera annual que se celebra del 17 al 23 de marzo del 2014.

Las filtraciones de agua provenientes de los grifos, las duchas y las aletas de las válvulas de descarga desgastadas de los inodoros en un hogar promedio en los Estados Unidos pueden generar más de 10,000 galones de agua desperdiciada cada año, o la cantidad de agua necesaria para lavar 270 tandas de ropa. Con frecuencia, estos tipos de goteos son fáciles de corregir, y en muchos casos solo requieren un par de herramientas de bajo costo que justifican la inversion debido a los ahorros de agua producidos. El reparar las fugas de agua puede ahorrar a los propietarios de hogares alrededor del 10 por ciento de sus facturas de agua.

“Un hogar puede desperdiciar miles de galones por filtraciones y goteos en la plomería y sistemas de irrigación, lo cual se traduce en malas noticias para su comunidad si está padeciendo de una sequía”, declaró Nancy Stoner, administradora adjunta interina de la Oficina de Agua de la EPA. “Tres pasos sencillos como verificar las fugas, ajustar las conexiones de la tubería y reemplazar los efectos de plomería averiados puede ayudar a la gente a conserver agua y ahorrar dinero en sus facturas de agua”.

El encontrar y reparar las goteras es simple de hacer en tres pasos sencillos:

Chequee las fugas: Busque grifos, duchas y otras conexiones de plomería que podrían estar goteando. Verifique los inodoros para ver si tienen filtraciones echando un par de gotas de colorante vegetal en el tanque de atrás del inodoro y espere 10 minutos para ver si el color aparece en la taza. Si ve el colorante, la aleta (flapper) del inodoro tiene que ser reemplazada. Esto es fácil de reparar. Chequee los sistemas de irrigación y grifos también.

Tuerza y apriete las conexiones de tuberías: Si su ducha está goteando, asegúrese de que la conexión entre la cabeza de la ducha y el sistema de tuberías esté bien ajustado. Probablemente tendrá que enroscarlo y apretarlo o incluso usar cinta adhesive para asegurarlo.

Reemplace la tubería si es necesario: Si desea hacer mejoras, busque los modelos de plomería con la etiqueta de WaterSense que están certificadas independientemente para usar 20 por ciento menos de agua y funcionan igual o mejor que los modelos de plomería tradicionales.

En vista del tema de este año, “Persiguiendo las fugas”, los socios del programa WaterSense de la EPA están auspiciando varias carreras, presentaciones, concursos estudiantiles y otros eventos comunitarios para despertar conciencia acerca de la necesidad de reparar los goteos y filtraciones en la plomería y efectos de irrigación.

A continuación mencionamos algunos de los eventos que los socios de la EPA celebrarán en el país para concientizar al público durante la Semana de Repare un Goteo:

New Jersey American Water insta a los niños a inspeccionar sus casas para las goteras con un concurso de fotografía de pequeños plomeros (“Pint-Sized Plumbers”) y el Milwaukee Metropolitan Sewerage District está auspiciando un concurso estudiantil de arte y ensayos sobre la conservación de agua.

La Arizona Municipal Water Users Association está celebrando su tercera carrera anual de tres millas conocida como “Una para el agua” y un festival familiar en Peoria, Arizona. La asociación usará varias mascotas en forma de inodoros y grifos para demostrar que las filtraciones en los productos de plomería solo son divertidas cuando están disfrazadas y no en la vida real.

El Water Use Efficiency Team y el Departamento de Recreación y Parques en Santa Rosa, California se unirán al Consorcio de Sonoma-Marin Water Savings para dar comienzo a la Semana de Repare un Goteo durante la carrera de cinco kilómetros del Día de San Patricio.

La Ciudad de Charlottesville, Virginia se unirá a otras agencias locales para auspiciar una carrera familiar de cinco millas con varias demostraciones y kits para la detección de fugas en el hogar.

El distrito de planificación del área metropolitan al norte de Georgia auspiciará una carrrera de cinco millas y un festival de agua destacando actividades educativas a lo largo del río Chattahoochee.

Visite el mapa de eventos de la Semana de Repare un Goteo del 2014 en la página de Facebook de WaterSense, www.facebook.com/EPAWatersense/app_137541772984354 t, para ver si hay un evento en su comunidad. Aprenda más acerca de cómo encontrar y reparar fugas, visitando https://www.epa.gov/watersense/our_water/learn_more.html#tabs-7

Fecha de publicación:03/17/2014 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico