Comunicados en español

ALERTA PARA EL CONSUMIDOR: EPA: Tenga cuidado a la hora de hacerle guerra a las chinches

WASHINGTON – La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) quiere advertirle al público que ha habido un aumento de compañías o individuos quienes ofrecen controlar las chinches con promesas no realistas sobre el costo o eficacia. Debido a la dificultad en controlar la infestación de las chinches, han habido situaciones en que los pesticidas que no son diseñados para uso en entornos interiores residenciales han sido usados incorrectamente o en cantidades mayores que las permitidas en la etiqueta del producto. A pesar del reto que involucra erradicar las chinches, los consumidores nunca deben usar, o dejar que otros usen, pesticidas dentro de su hogar que son diseñados para uso al aire libre, de la manera indicada en la etiqueta. El usar el pesticida equivocado o el usarlo incorrectamente para combatir las chinches puede enfermar a su familia, sus mascotas y a usted. También puede hacer que su hogar sea inseguro para su familia vivir—sin resolver la infestación de las chinches.

Las chinches son insectos que pueden picar a las personas y los animales. Sin embargo, contrario a la mayoría de las plagas que impactan la salud pública, las chinches no se conocen como portadores de enfermedades. Los pesticidas o venenos son sólo una herramienta para la eliminación de las chinches. Un método que incluye la prevención y el uso de tratamiento sin químicos es su mejor opción. Mayor información se puede hallar en la página web de la EPA. A continuación, unos ejemplos de tácticas para su consideración que no requieren el uso de sustancias químicas:

· Remueva los trastes en donde las chinches pueden esconderse;
· Use coberturas sobre sus colchones diseñadas para contener las chinches;
· Selle todas las rajaduras o grietas;
· Aspire bien las alfombras y muebles tapizados frecuentemente, al igual que debe aspirar bajo las camas (deseche inmediatamente la bolsa de la aspiradora fuera de su casa y colóquela en una bolsa de basura sellada);
· Lave y seque las sábanas de su cama y su ropa a temperaturas altas (el calor mata las chinches);
· Coloque su ropa limpia en bolsas plásticas selladas cuando le sea posible; y
· Manténgase alerta a las chinches para que pueda combatirlas antes de una mayor infestación.

Si requiere del uso de pesticidas, siga las siguientes recomendaciones para su seguridad y para asegurar que el producto funcione correctamente:

· Antes de usar cualquier producto pesticida, PRIMERO LEA BIEN LA ETIQUETA y siga las instrucciones indicadas;
· Chequee las instrucciones del producto para asegurar que esté indicado para usarse específicamente para chinches. Si dicha plaga no está incluida en la etiqueta, la sustancia química o producto no ha sido probado en ellas y pudiera ser inefectivo contra las chinches;
· Cualquier etiqueta de pesticida sin un número de registro del EPA indica que el producto no ha sido revisado por esta agencia para determinar su eficacia;
· Asegúrese que el producto ha sido aprobado para usarse en entornos interiores;

La EPA está involucrada en varias actividades para ayudar a combatir el problema de las chinches. La agencia organizó una cumbre de chinches en el mes de abril del 2009 y, más recientemente, ha estado participando en un comité de varias agencias sobre las chinches. Entre otras cosas, dicho comité ha:

· Preparado una bibliografía de algunos estudios que se han llevado a cabo sobre las chinches y la erradicación de las mismas.
· Emitido una declaración combinada de la CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades) y la EPA para resaltar el impacto de las chinches a la salud pública;
· Identificado pesticidas registrados que pudieran ser eficaces contra la infestación de chinches y está trabajando con el Servicio de Investigación Agrícola para probar la eficacia de estos productos;
· Comenzado a coordinar programas con el fin de controlar las chinches;
· Facilitado el intercambio de información entre las agencias federales para promover el uso eficiente y efectivo de los recursos.

Más información sobre las chinches y cómo controlarlas:
http://epa.gov/pesticides/controlling/bedbugs.html

Fecha de publicación:08/10/2010 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico