Comunicados en español

Administradora Jackson proclama las prioridades internacionales para la EPA / La agencia colaborará con otros país para limitar la contaminación a nivel nacional e internacional

WASHINGTON – La Administradora Lisa P. Jackson de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) ha declarado las prioridades internacionales de la agencia en la conferencia de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CEC, por sus siglas en inglés) recientemente desempeñada en Guanajuato, México. Estas prioridades complementan las prioridades generales de la Administradora Jackson para la EPA que se dieron a la luz anteriormente este año. Éstas tienen como fin promover la participación de la población, mejorar la salud pública e incrementar la rendición de dar cuentas respecto a obligaciones ambientales.

“La polución no se detiene en las fronteras internacionales, ni tampoco pueden nuestros esfuerzos para proteger el medio-ambiente y la salud. Los temas locales y nacionales en cuanto al medio-ambiente ahora son retos globales,” dijo la Administradora Lisa P. Jackson. “Este documento envía un mensaje fuerte a nuestros socios en la comunidad internacional que nuestros retos son desafíos compartidos, y que esperamos colaborar para encontrar soluciones. Junto a las siete prioridades de la EPA que emití a principios de este año, estas seis prioridades internacionales guiarán nuestra labor durante los meses y años porvenir.”

Cuando se fundó la EPA hace 40 años, los residentes de esta nación estaban preocupados sobre nuestros lagos y ríos prendiéndose en fuego debido a la cantidad de polución al igual que la contaminación del aire en nuestras ciudades. Pero en el 2010, nuestros retos ambientales son a nivel mundial, con la contaminación del mundo entero terminando en nuestros patios. La EPA está trabajando en conjunto con nuestros socios internacionales para proteger la salud humana y nuestro medioambiente que compartimos.

Los tratos bilaterales y multilaterales de la EPA han tomado nuevo significado dado los retos ambientales y gubernamentales con los cuales nos enfrentamos, tales como los desafíos del clima mundial al igual que el mejoramiento de la salud ambiental de los niños. Las prioridades internacionales de nuestra agencia servirán como guía para la colaboración entre la EPA, CEC y los socios internacionales.

Las prioridades incluyen:

Crear fuertes instituciones para el medioambiente y sistemas legales. Los países necesitan estructuras gubernamentales para hacer cumplir la protección del medioambiente. La EPA colaborará con países como India, Ghana, Kenia, y Brasil para desarrollar y apoyar la promoción de buenas medidas de gobernar, mejorar los sistemas judiciales y legales y para diseñar los sistemas regulatorios que son necesarios para proteger el ambiente del planeta.

Combatir los cambios climáticos a través de límites de polución. La EPA ha tomado pasos importantes para reducir los gases de efecto invernadero en los hogares, pero el reto mundial relacionado con los cambios climáticos requiere una solución global. Para lograr progreso significativo en cuanto la reducción del impacto del cambio climático, es necesario disminuir la polución alrededor del mundo entero. La EPA promoverá estrategias mundiales para reducir la emisión de estos gases de efecto invernadero y otras fuentes de polución tales como el metano que surge de los vertederos y el carbono negro utilizado en estufas.. Estos contaminantes resultan dañinos especialmente en lugares vulnerables como los glaciares de los Himalayas y el Ártico.

Mejorar la calidad del aire. Mucha de la polución que contribuye a los cambios climáticos y que aumenta el número de casos de asma y otros problemas respiratorios está concentrada en áreas urbanas. Éstas están en aumento en EE.UU. y alrededor del mundo. La EPA laborará junto a organizaciones y gobiernos locales e internacionales, tales como en Jakarta, Indonesia, para mejorar la calidad del aire urbano in ciudades y comunidades de rápido crecimiento..

Expander el acceso al agua limpia. Las aguas de EE.UU. al igual que de todo el mundo están en peligro. La EPA apoyará a socios a nivel mundial y regional, tal como el Caribe, para desarrollar sistemas de tratamiento de agua potable sanos y eficientes así como sistemas para el tratamiento delas aguas residuales. La agencia también ayudará proporcionar sistemas de sanidad de alta-calidad, sostenibles y dede larga duración para las comunidades de pocos recursos a lo largo de la frontera entre EE.UU. y México.

Reducir la exposición a químicas tóxicas. Lass sustancias químicas son cada vez más preponderantes hoy día en todo tipo de productos—desde la comida que consumimos hasta los biberones. A medida que los niños crecen, ellos son especialmente vulnerables a estass sustancias químicas—particularmente al mercurio y el plomo. Mientras la EPA colabora con el congreso estadounidense para fortalecer las leyes relacionadas con las sustancias químicas, la agencia también trabajará con nuestros socios internacionales para proveer protección para la población al igual que ofrecer consistencia para el sector industrial. Al trabajar con nuestros socios como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la EPA se esforzará en reducir o eliminar el impacto de los pesticidas y otras sustancias químicas tóxicas.

Limpiar la E-Basura (basura electrónica). Los electrodomésticos que tanta conveniencia nos ofrecen también son frecuentemente desechados en países subdesarrollados de manera inapropiada. Esto puede amenazar la salud de los habitantes y el medio ambiente. La EPA reconoce este problema de urgencia y colaborará con nuestros socios internacionales para atender a esta situación de E-basura. A corto plazo, la EPA se enfocará en la manera que se puede mejorar el diseño, producción, uso, re-uso, reciclaje, exportación, y desecho de los productos electrónicos.

La Comisión para la Cooperación Ambiental (CEC, por sus siglas en inglés) fue creada como parte del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte bajo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés). El grupo de líderes ambientales de EE.UU., Canadá, y México se han reunido para discutir el plan estratégico de la comisión y para establecer proyectos de prioridad para los próximos cinco años. Fundado en 1994, la comisión es una organización innovadora que reconoce y actúa para mitigar el impacto del comercio a través de las fronteras en nuestro medio ambiente. Desde ese entonces, la cooperación de la EPA con México y otros socios internacionales se ha expandido para abordar el papel más complejo que desempeña el tema de la protección ambiental en asegurar nuestra seguridad nacional, facilitar el comercio global, promover el desarrollo sostenible, y adaptarse al cambio climático..

Mayor información sobre las prioridades internacionales (sólo en inglés): https://www.epa.gov/international/topsix.html

Para un transcripto del discurso de la Administradora Lisa P. Jackson (en inglés):
https://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/12a744ff56dbff8585257590004750b6/04fb75c64066cd8c85257782005b2782!OpenDocument



Fecha de publicación:08/17/2010 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico