Comunicados en español

EPA fortalece medidas de seguridad para fumigantes de suelos

(Washington, DC—27 de mayo de 2009) La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (por sus siglas en inglés) está fortaleciendo medidas de seguridad para pesticidas fumigantes de suelos. Las medidas de seguridad reducirán las exposiciones a fumigantes entre personas circundantes—personas que viven, trabajan, asisten a la escuela, o pasan tiempo cerca de campos agrícolas que son fumigados—y aumentarán la seguridad general del uso de fumigantes al requerir una mayor planificación y cumplimiento.

“Con nuevas restricciones, permitiremos el uso continuado de pesticidas fumigantes sin poner en riesgo la salud humana y el medio ambiente”, declaró la administradora de EPA Lisa P. Jackson. “Transparencia plena y la mejor ciencia trazan un plan para proteger los intereses económicos de comunidades agrícolas y la salud pública de trabajadores agrícolas y consumidores”.

Los fumigantes de suelos son pesticidas que, cuando son inyectados o incorporados al suelo, forman un gas que permee el suelo y mata una amplia gama de plagas que se propagan por los suelos. El gas puede migrar por el suelo hacia el aire. Los trabajadores fuera del área de trabajo y personas en lugares circundantes expuestos a estos pesticidas pueden experimentar irritación en los ojos, nariz, garganta o respiratoria o envenenamientos más severos dependiendo del fumigante y el nivel de exposición. Algunas de las nuevas medidas incluyen la creación de zonas de amortiguamiento, el cumplimiento de requisitos de notificación, el añadir medidas para proteger obreros agrícolas y el fortalecimiento de programas de capacitación, así como otras prácticas.

EPA recibió extensos comentarios públicos sobre las medidas de seguridad, anunciadas inicialmente en julio de 2008, para refinar las medidas como necesario y desarrollar una estrategia de implementación. Esto incluyó muchas reuniones públicas y visitas a las agencias estatales y partes interesadas en el ámbito agrícola, trabajadores agrícolas, y salud pública. Ajustes a la propuesta del 2008 habían sido basados en nuevos datos científicos e información mejorada sobre capacidades tecnológicas. EPA continúa trabajando con agencias estatales, cultivadores, trabajadores agrícolas y funcionarios de salud pública para lograr nuevas protecciones mientras minimizan costos y cargas a cultivadores. Las medidas serán implementadas comenzando en las temporadas de cultivo del 2010 y 2011.

Los fumigantes son utilizados en una amplia gama de cultivos, principalmente, patatas, tomates, fresas, zanahorias, pimientos. Los fumigantes de suelo--bromuro de metileno, cloropicrina, dazomet, metam sodio, metam potasio, yodometano--todos están sujetos a los nuevos requerimientos

Para más información sobre fumigantes (en inglés): https://www.epa.gov/oppsrrd1/reregistration/soil_fumigants/

Fecha de publicación:05/27/2009 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico