Sitio Superfund Cherokee County Incluido en la NPL, Condado de Cherokee, Kansas – Hoja Informativa, Julio de 2022
Actualización y Evaluación de Todo el Sitio – Oportunidad de un Análisis de Detección de Plomo de Forma Gratuita
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA EVALUACIÓN DE TODO EL SITIO
En el verano de 2022, la EPA está comenzando una evaluación de todo el sitio del Sitio Superfund Cherokee County, incluido en la Lista de Prioridades Nacionales (NPL), (sitio) para detectar la posible contaminación por plomo en toda el área. Si su propiedad está ubicada dentro de los límites del sitio (consulte el mapa a la derecha), la EPA puede analizar su propiedad DE FORMA GRATUITA – lo que incluye patios residenciales, pozos de agua potable privados (aguas subterráneas) y otras áreas (por ejemplo, áreas de juego, áreas agrícolas, arroyos y desechos mineros). La EPA está realizando análisis de detección de metales pesados (como plomo, zinc y cadmio) asociados con la minería histórica en el área. El plomo es el contaminante más preocupante.
La EPA completó el control de la limpieza del sitio y recomendó acciones de seguimiento: La reducción de la exposición de los niños al plomo es una de las prioridades principales de la EPA. Años atrás, la EPA llevó a cabo aproximadamente 800 limpiezas de patios residenciales (también conocidas como acciones de restauración) en el sitio. El control más reciente del remedio del sitio realizado por la EPA, también conocido como «revisión quinquenal», no fue concluyente debido a que había registros incompletos sobre las condiciones actuales del sitio. En el informe de la revisión quinquenal de 2020, también se recomendaron acciones de seguimiento para continuar identificando a personas que están en riesgo de contaminación por plomo y lugares que pueden verse afectados, además de implementar acciones que reduzcan esos riesgos. La EPA se compromete a respetar la mejor evidencia científica disponible a medida que avance en el sitio.
¿CÓMO PUEDO PARTICIPAR EN EL MUESTREO DEL PLOMO?
Comuníquese con nosotros hoy mismo para consultar sobre los análisis GRATUITOS de detección de plomo.
Si su propiedad no se ha analizado recientemente, y usted desea que se evalúe la concentración de plomo en el suelo, los pozos de agua residenciales y otras áreas, inscríbase para realizar el análisis, sin costo para el dueño de la propiedad. La EPA necesita el permiso de los dueños de las propiedades para llevar a cabo el análisis de la contaminación por plomo.
Si desea inscribirse, comuníquese con la EPA o el contratista de la EPA, TetraTech, para completar el acuerdo de acceso (formulario de permiso).
- Llame al número gratuito de la EPA: 1-800-223-0425
- O llame a TetraTech: 620-284-1357
- Correo electrónico de la EPA: [email protected]
- Para ver los contactos del sitio de la EPA, vea abajo.
PWT-Baywest es otro contratista de la EPA para el sitio. Para obtener más información sobre el sitio, visite: www.epa.gov/superfund/cherokeecounty.
¿POR QUÉ LA CONTAMINACIÓN POR PLOMO ES UN TEMA DE PREOCUPACIÓN?
El plomo es un metal tóxico que es nocivo si se inhala o se ingiere y puede plantear graves riesgos para la salud, especialmente en los niños menores de 7 años, las embarazadas y las madres en período de lactancia. La exposición al plomo puede provocar una serie de efectos adversos sobre la salud, desde trastornos de conducta y dificultades de aprendizaje hasta convulsiones y muerte, lo que hace que los niños pequeños sean la población más vulnerable ya que su cerebro y su sistema nervioso están aún en desarrollo.
El plomo puede ingresar en el cuerpo de los niños cuando estos se llevan las manos o los juguetes a la boca después de tocar polvo y tierra contaminada.
Las actividades históricas de minería desparramaron desechos mineros con plomo por toda el área, los que representan un importante riesgo para la salud.
¿ADÓNDE SE ENCUENTRA EL SITIO?
El sitio tiene un tamaño aproximado de 115 millas cuadradas e incluye la parte de Kansas del Distrito Minero Triestatal (TSMD), que se encuentra en el extremo sudeste del estado. El TSMD abarca aproximadamente 2,500 millas cuadradas de Oklahoma, Kansas y Misuri, que en un momento determinado fue uno de los principales productores de plomo y zinc del mundo. Hay cuatro sitios Superfund incluidos en la NPL que se intersectan en las cuencas hidrográficas del río Spring y el río Neosho, en el TSMD.
ANÁLISIS ANUAL DE DETECCIÓN DE PLOMO EN LA SANGRE PARA NIÑOSLa EPA recomienda a los padres y cuidadores que lleven a los niños para que les hagan el análisis de detección de plomo al menos una vez al año. La única forma de saber si su hijo tiene un nivel elevado de plomo en la sangre es hacerle un análisis de sangre. Hable con el pediatra, con el médico clínico o con el Departamento de Salud local sobre la posibilidad de hacerle una prueba a su hijo. Puede comunicarse con el Departamento de Salud del Condado de Cherokee, 110 East Walnut, Columbus, KS 66725; 620-429-3087. Visite el sitio web en cherokeecountyks.gov/main/departments/health-department (análisis con cita). También puede comunicarse con el Centro de Salud del Sudeste de Kansas. Para conocer las ubicaciones, visite https://chcsek.org/. |
PROTEJA A SU FAMILIA DE LOS PELIGROS RELACIONADOS CON EL PLOMO
El envenenamiento por plomo puede causar efectos adversos para la salud en los bebés y los niños pequeños. Estos son algunos ejemplos:
- Retrasos en el crecimiento físico
- Problemas de audición
- Daño en el sistema nervioso
- Dificultades de aprendizaje
- Problemas de conducta, por ejemplo, hiperactividad (niños fácilmente excitables o molestos, incapaces de concentrarse y con poca capacidad de atención)
- Coeficientes intelectuales (I.Q.) más bajos
En general, la exposición al plomo y sus efectos pueden reducirse siguiendo estos pasos:
- Póngase en contacto con la EPA para que analicen su jardín o pozo privado.
- Haga que el niño se realice un análisis, incluso si no tiene síntomas.
- Lávese las manos después de jugar afuera y antes de comer (especialmente, las manos de los niños).
- Antes de entrar a su casa, limpie el calzado o quíteselo, para no arrastrar el plomo del suelo.
- Limpie los pisos, los marcos y los alféizares de las ventanas y otras superficies todas las semanas. Use un trapeador o una esponja con agua tibia y un limpiador multiuso general.
- Enjuague bien las esponjas y el cabezal del trapeador con frecuencia mientras limpia áreas que tengan polvo y suciedad, y nuevamente después de limpiar.
- Mantenga limpias las áreas de juego. Lave los biberones, los chupetes, los juguetes y los peluches con regularidad.
- Asegúrese de que los niños eviten los alimentos grasos o con alto contenido de grasa e ingieran comidas nutritivas ricas en hierro y calcio. Los niños que tienen una dieta equilibrada absorben menos plomo.
- Tenga prácticas seguras de jardinería; lave y pele los alimentos cultivados en tierra contaminada.
- Tenga en cuenta otras fuentes de plomo, por ejemplo, la pintura a base de plomo, e intente reducir al mínimo su exposición general.
Para obtener más información sobre el plomo, visite:
- www.epa.gov/lead
- www.epa.gov/lead/learn-about-lead
- www.epa.gov/superfund/lead-superfund-sites
- www.cdc.gov/nceh/lead
- www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tfacts13.pdf
- www.epa.gov/lead/protect-your-family-sources-lead
- www.epa.gov/sites/default/files/2020-01/documents/fight_lead_poisoning_with_a_healthy_diet_2019.pdf
¿QUÉ HA HECHO LA EPA HASTA AHORA?
El sitio incluye contaminación con desechos mineros en varias áreas antiguas de minería. Hasta la fecha, se han excavado aproximadamente 12.9 millones de yardas cúbicas de desechos mineros y suelo contaminado de las diferentes unidades operables, y se han restaurado 2,747 acres de tierra de la mina para darles un uso provechoso. Mediante las acciones de respuesta anteriores, se trataron aproximadamente 800 jardines residenciales contaminados por plomo en el sitio.
La EPA agregó el sitio a la lista NPL en 1983, y las acciones de remoción comenzaron en 1987, en lo que se convertiría en la unidad operable 1 (OU 01). Posteriormente, la EPA dividió el sitio en nueve OU, que se detallan a continuación:
- OU 01: Suministro de agua alternativo de Galena
- OU 02: Cuenca del río Spring
- OU 03: Baxter Springs
- OU 04: Treece
- OU 05: Aguas subterráneas/Aguas superficiales
de Galena - OU 06: Badger, Lawton, Waco y Crestline
- OU 07: Tierras residenciales de Galena
- OU 08: Ferrocarrile
- OU 09: Cuenca hidrográfica de Tar Creek
Actualización sobre las cuencas hidrográficas: Las regiones 6 y 7 de la EPA, en conjunto con otras agencias federales, estatales y locales; tribus nativas americanas y administradores, actualmente están recolectando, evaluando y caracterizando los datos del riesgo ecológico y para la salud humana en toda la extensión de las cuencas hidrográficas de los ríos Spring y Neosho. Cuatro sitios Superfund incluidos en la NPL y diversas unidades operables diferentes del TSMD abordan los desechos de la minería histórica en los sedimentos internos de las corrientes de agua. No se ha tomado una decisión de limpieza para tratar las aguas superficiales y los sedimentos de las grandes corrientes de agua en los sitios del TSMD. En el proceso de tomar la decisión, estamos buscando los comentarios del público antes de elegir la acción final de limpieza (remedio). Recibiremos con gusto su aporte y sus preguntas. Para obtener más información, póngase en contacto con la EPA. Si quiere ver una versión más grande del mapa con las cuencas hidrográficas (arriba), consulte la hoja informativa en línea en www.epa.gov/superfund/cherokeecounty.
Asociaciones: Son varias las organizaciones que trabajan para proteger a las familias de los peligros del plomo. La EPA colabora con socios federales, tribales, estatales y locales, como el Departamento de Salud y Medioambiente de Kansas y la Agencia para el Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades.
ASISTENCIA TÉCNICA PARA LAS COMUNIDADES
La EPA desea ayudar a las comunidades afectadas a entender la información técnica relacionada con un sitio. El programa de Subsidio de Asistencia Técnica de la EPA proporciona hasta $50,000 para que un grupo de ciudadanos calificados contrate a asesores técnicos independientes. Comuníquese con la EPA para conocer los detalles sobre las oportunidades de asistencia técnica.
¿DÓNDE PUEDO OBTENER MÁS INFORMACIÓN?
El público puede acceder a la información sobre el proyecto en el sitio en centros web. La EPA recolectó documentos para explicar claramente las decisiones que fundamentan las medidas tomadas en el sitio. El registro administrativo (AR) es el archivo oficial del sitio que contiene los documentos técnicos relacionados con las acciones de respuesta en el sitio. Para ver los documentos de la limpieza, incluido el registro administrativo, visite la página del perfil del sitio de la EPA en www.epa.gov/superfund/cherokeecounty. Las hojas informativas de los sitios de limpieza en Kansas se encuentran en línea en www.epa.gov/ks/kansas-cleanups. Si no tiene acceso a Internet, puede ver estos documentos en su biblioteca local, durante el horario de atención normal, por ejemplo, en la Biblioteca Pública de Galena, 210 W. 7th St., Galena, KS 66739 (620-783-5132); la Biblioteca Pública Johnson (Baxter Springs), 210 W. 10th St., Baxter Springs, KS 66713 (620-856-5591); y el Centro de Registros de la Región 7 de la EPA, 11201 Renner Boulevard, Lenexa, KS 66219 (número de teléfono gratuito: 1-800-223-0425).
CONTACTOS DEL SITIO DE LA EPA
Si tiene alguna pregunta acerca de esta hoja informativa y desea recibir actualizaciones sobre el sitio o necesita información adicional, comuníquese con la EPA:
- Elizabeth Kramer, coordinadora de participación comunitaria; teléfono: 913-551-7186; número de teléfono gratuito: 1-800-223-0425; correo electrónico: [email protected] o [email protected] (la dirección postal figura a continuación).
Para obtener información técnica sobre el sitio de la EPA, comuníquese con:
- Todd Campbell, administrador de Proyectos de Restauración; teléfono: 913-551-7115; correo electrónico: [email protected]
- Liz Hagenmaier, administradora de Proyectos de Restauración; teléfono: 913-551-7939; correo electrónico: [email protected]
Para obtener más información, visite: www.epa.gov/superfund/cherokeecounty.
Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., Región 7
11201 Renner Boulevard, Lenexa, KS 66219
Número de teléfono gratuito: 1-800-223-0425