Rénovations En Matière De Sécurité Vis-À-Vis Du Plomb Pour Les Bricoleurs

Informations complémentaires en anglais

Tout projet de rénovation, de réparation ou de peinture (RRP, pour son acronyme anglais) dans une maison datant d'avant 1978 et dont la peinture est à base de plomb peut facilement créer des poussières de plomb dangereuses. Si vous prévoyez un projet RRP dans une maison datant d'avant 1978, l'EPA recommande aux propriétaires de faire appel à un entrepreneur certifié d'utiliser les pratiques de bricolage sans danger vis-à-vis du plomb (en anglais), qui est agréé et formé aux pratiques de travail sans danger en présence de plomb, c'est-à-dire à un ensemble de techniques visant à prévenir l'exposition au plomb résultant des activités de rénovation et de réparation. En effet, la règle RRP exige que les entrepreneurs qui réalisent des projets RRP dans des maisons datant d'avant 1978, des établissements de garde d'enfants et des écoles maternelles soient certifiés en matière de sécurité vis-à-vis du plomb (en anglais).

En règle générale, la règle RRP ne s'applique pas aux propriétaires qui réalisent des projets RRP dans leur propre maison. Toutefois, elle s'applique si vous louez tout ou partie de votre maison, si vous gérez une garderie dans votre maison ou si vous achetez, rénovez et vendez des maisons à des fins lucratives (c.-à-d. si vous êtes un opérateur immobilier de vente-achat). Si vous décidez de faire les travaux vous-même, assurez-vous d'utiliser des méthodes de travail sans danger concernant le plomb dans le cadre de vos projets de rénovation afin de vous protéger, vous et votre famille.

Vous pouvez empêcher la poussière de plomb dangereuse de se répandre dans votre maison en adoptant les pratiques de bricolage suivantes, sans danger vis-à-vis du plomb :

• Déterminer la présence de peinture à base de plomb;
• S'installer en toute sécurité;
• Se protéger;
• Minimiser la poussière;
• Laisser son espace de travail propre;
• Contrôler ses déchets; et
• Nettoyer encore une fois.

Ces pratiques demandent un peu de temps et d'argent mais sont nécessaires pour protéger les membres de la famille, en particulier les enfants, de l'exposition à la poussière de plomb. Lorsqu'elles sont appliquées correctement, ces pratiques permettent d'éviter l'exposition au plomb pendant et après la rénovation d'une maison.
 

Déterminer la présence de peinture à base de plomb

Avant d'entamer un projet RRP dans votre maison, vous devez vous renseigner sur l'année de sa construction afin de savoir si la peinture au plomb peut être un problème. Si votre maison a été construite avant 1978, il est possible qu'elle ait des peintures à base de plomb ; plus votre maison est ancienne, plus il est probable qu'elle ait des peintures à base de plomb. L'EPA recommande d'engager un expert certifié en peinture au plomb ou un évaluateur de risque de plomb pour tester votre maison et déterminer si les surfaces que vous rénovez sont recouvertes de peinture au plomb.

Si vous n'êtes pas en mesure de déterminer l'âge de votre maison, il est plus sûr de supposer que la zone que vous rénovez contient de la peinture à base de plomb et d'utiliser les pratiques de bricolage sans danger vis-à-vis du plomb décrites ci-dessous.

S'installer en toute sécurité

Lorsque vous effectuez des travaux de bricolage impliquant de la peinture à base de plomb, vous devez confiner votre espace de travail afin d'éviter que la poussière et les débris ne s'échappent dans le reste de votre maison. L'objectif de l'aménagement de votre espace de travail est de garder la poussière dans votre espace de travail et d'empêcher les membres de votre famille et toute personne ne travaillant pas sur votre projet de bricolage d'entrer dans votre espace de travail. Pour ce faire, vous pouvez poser des panneaux d'avertissement et établir des barrières autour de votre espace de travail.

Pour vous installer en toute sécurité, assurez-vous de:

• Retirer tous les meubles, tapis, rideaux, aliments, vêtements et autres articles ménagers de votre espace de travail.
• Envelopper hermétiquement avec des protections en plastique et sceller avec du ruban adhésif les objets qui ne peuvent pas être retirés de l’espace de travail.
• Recouvrir les sols d'une protection en plastique.
• Fermer et sceller toutes les portes de votre espace de travail.
• Si nécessaire, aménager un sas à l'entrée de votre espace de travail.
  • Un sas est constitué de deux bâches en plastique épais. L'une des bâches est entièrement recouverte de ruban adhésif sur les quatre bords. La bâche en plastique est ensuite coupée au milieu. La seconde bâche n'est scotchée que sur la partie supérieure et sert de rabat couvrant la fente de la première bâche de plastique.
• Éteindre les systèmes de chauffage et de climatisation à air pulsé. Recouvrir ensuite les bouches d'aération d'une protection en plastique et fixer cette dernière avec du ruban adhésif.
• Fermer toutes les fenêtres de l’espace de travail.

Se protéger

i vous ne portez pas l'équipement de protection individuelle adéquat, vous risquez d'ingérer ou d'inhaler des poussières de plomb provenant de vos travaux de rénovation et d'introduire le plomb de votre lieu de travail dans le reste de votre maison. Pour vous protéger, vous et votre famille, pensez à porter:

• Un appareil respiratoire jetable certifié N-100;
• Une combinaison jetable pour limiter la contamination de vos vêtements;
• Une casquette de peintre pour protéger votre tête de la poussière et des débris;
• Des couvre-chaussures jetables pour empêcher la poussière de s'échapper de votre espace de travail et protéger vos chaussures de l'exposition à la poussière; et
• Des lunettes de protection et des gants.

Vous devez vous laver les mains et le visage chaque fois que vous arrêtez de travailler et laver vos vêtements de travail séparément du reste du linge de votre famille. Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas dans votre espace de travail, car la poussière et les débris peuvent contaminer la nourriture et d'autres articles et vous faire ingérer des poussières de plomb dangereuses.

Minimiser la poussière

Lorsque vous grattez, percez, coupez, ouvrez des murs, enlevez des garnitures, démolissez ou effectuez d'autres activités de rénovation, vous produisez de la poussière qui peut contenir du plomb. En utilisant les bons outils et en suivant des pratiques simples, vous pouvez minimiser et contrôler la poussière pendant que vous travaillez. Veillez à ce que votre espace de travail soit séparée du reste de la maison.

Les articles suivants peuvent vous aider à réduire la poussière et sont disponibles dans les quincailleries, les magasins de peinture, les magasins de jardinage ou d'autres fournisseurs spécialisés:

• Du papier de verre sec et humide et/ou une éponge à poncer;
• Un brumisateur ou un pulvérisateur à pompe pour vaporiser les zones avant le ponçage, le grattage, le perçage et le découpage afin de réduire la poussière;
• Des bâches en plastique épaisses;
• Un couteau à lame rétractable ou des ciseaux;
• adhésif de masquage, ruban adhésif en toile ou ruban adhésif de peintre;
• Un aspirateur à particules à haute efficacité (HEPA, pour son acronyme anglais);
• Des sacs en plastique résistants;
• Des tampons adhésifs (grands tampons collants qui aident à enlever la poussière), serviettes en papier ou lingettes jetables;
• Un pistolet thermique à basse température (moins de 1 100 degrés Fahrenheit) pour enlever la peinture ou d'autres revêtements de surface;
• Des décapants chimiques pour aider à décomposer et à enlever la peinture sans brûler la surface ou créer des éclats de peinture et de la poussière (certains décapants chimiques contiennent des substances dangereuses, vous devez donc toujours suivre les instructions du fabricant concernant l'utilisation et la manipulation en toute sécurité de ces produits); et
• Des outils électriques munis d'un aspirateur équipé d'un filtre HEPA pour contenir la poussière produite par ces outils.

Laisser son espace de travail propre

Votre espace de travail doit être laissé propre à la fin de chaque journée. À la fin de votre projet de bricolage, vous devez nettoyer votre espace de travail jusqu'à ce qu'il ne reste plus de poussière, de débris ou de résidus. En gardant votre espace de travail propre, vous minimiserez la poussière et vous vous protégerez, vous et votre famille. La plupart des fournitures énumérées dans la section ci-dessus ne sont pas seulement utiles pour minimiser la poussière, mais peuvent également être utilisées pour nettoyer votre espace de travail. En plus de ces articles, vous devriez envisager d'utiliser d'autres fournitures pour vous aider à nettoyer, notamment :

• Des sacs en plastique résistants;
• Des lingettes humides jetables ou des essuie-mains;
• Des nettoyants tout usage;
• Une serpillière et des têtes de serpillière jetables;
• Deux seaux (ou un seau à deux compartiments avec essoreur);
• Une pelle et un râteau;
• Un système de nettoyage humide; et
• Des chiffons de nettoyage à sec chargés électrostatiquement.

Gardez votre espace de travail propre en mettant les déchets dans des sacs en plastique résistants pendant que vous travaillez, en passant fréquemment l'aspirateur HEPA sur votre espace de travail, en nettoyant vos outils tous les jours, en vous lavant les mains et le visage à chaque pause et à la fin de la journée, en éliminant ou en nettoyant votre équipement de protection individuelle et en empêchant les personnes étrangères à votre travail d'entrer dans votre espace de travail.

Contrôler ses déchets

Les déchets issus de vos projets de rénovation doivent être collectés et contrôlés afin d'éviter la libération de poussières et de débris avant d'être jetés pour être éliminés. Il s'agit de la poussière, des débris, des éclats de peinture, des bâches de protection, des filtres HEPA, de l'eau sale, des chiffons, des têtes de serpillière, des lingettes, des vêtements de protection, des respirateurs, des gants, des éléments architecturaux et d'autres déchets. Utilisez des bâches ou des sacs en plastique épais pour collecter vos déchets et scellez le tout avec du ruban adhésif et envisagez même de doubler les sacs pour éviter les déchirures.

Étant donné que l'EPA considère la plupart des travaux de rénovation et de remodelage résidentiels comme étant de l' « entretien résidentiel de routine », la plupart des déchets générés au cours de ces activités sont classés comme des déchets solides, non dangereux, et doivent être acheminés vers une décharge agréée pour les déchets solides. Toutefois, il convient de toujours vérifier les exigences locales et nationales en matière d'élimination des déchets avant de se débarrasser des déchets de rénovation.

Nettoyer encore une fois

Après avoir terminé votre projet de rénovation, et avant de laisser les membres de votre famille revenir dans votre espace de travail, vous devez faire ce qui suit :

• Passer la serpillière sur les sols non recouverts de moquette;
• Nettoyer les murs à l'aide d'un aspirateur HEPA ou d'un chiffon humide;
• Aspirer soigneusement toutes les surfaces et tous les objets restants, y compris les meubles et les accessoires, à l'aide d'un aspirateur HEPA; et
• Essuyer ensuite toutes les surfaces avec des chiffons de nettoyage jetables humides jusqu'à ce que les chiffons soient propres.

Vous pouvez également engager un technicien certifié en échantillonnage de poussière de plomb, un contrôleur de peinture à base de plomb ou un évaluateur de risque de peinture à base de plomb pour effectuer des tests de nettoyage afin de confirmer que votre espace de travail est propre.

Pour obtenir des informations plus détaillées en anglais sur la manière de rénover en toute sécurité une maison datant d'avant 1978, consultez le document Steps to LEAD Safe Renovation, Repair and Painting (PDF) (en anglaise).

Pour rappel, les projets de bricolage peuvent facilement créer des poussières de plomb dangereuses, c'est pourquoi l'EPA recommande aux propriétaires d'engager des entrepreneurs certifiés en matière sécurité vis-à-vis du plomb pour tous les projets de rénovation, de réparation et de peinture dans les maisons datant d'avant 1978. Si vous décidez d'engager un entrepreneur pour travailler sur votre maison d'avant 1978, la règle RRP exige qu'il soit certifié en matière de sécurité vis-à-vis du plomb. Veillez à demander aux entrepreneurs s'ils sont certifiés en matière de sécurité vis-à-vis du plomb ou utilisez l'outil de recherche de l'EPA pour trouver des entrepreneurs certifiés en matière de sécurité vis-à-vis du plomb dans votre région.