自行修繕房屋的鉛安全操作指南
1978 年以前建造的房屋，大多使用含鉛塗料。對此類房屋進行任何翻新、裝修或油漆 (RRP) 工程，很容易在工程進行期間产生對人體有害的鉛塵。若您計劃對 1978 年以前建造的房屋進行 RRP 工程，美國環保署 US EPA建議僱用通過鉛安全認證的承包商 。這些承包商必須擁有鉛安全作業的執照並經過培訓，具備翻新和裝修工程期間防止鉛暴露的技術。事實上，RRP 規則要求對 1978 年以前建造的房屋、托育中心和幼稚園進行 RRP 工程的承包商必須通過鉛安全認證 。
一般而言，RRP 規則不適用於對自家住宅進行 RRP 工程。但是如果出租整棟或部分房屋、在自宅經營托育中心，或為了獲利而購買、翻新和出售房屋（亦即房產投資客），則適用於此規則。如果決定自行(DIY) 修繕房屋，請確保鉛安全方式進行作業，以保護自己及家人。
請以下列鉛安全方式進行 DIY 作業，避免有害的鉛粉塵在屋內擴散：
上述安全作業僅需花費少量時間和金錢，卻對保護家庭成員 (尤其是兒童）非常重要，能避免他們暴露於鉛塵。若採用得當，上述安全步骤可避免房屋修繕期間和之後的鉛暴露。
確認房屋是否有含鉛塗料
確定房屋的建造年份，確認是否需要處理含鉛塗料相關問題。如果房屋建於1978 年以前，它很可能有含鉛塗料；屋齡越高，含鉛塗料的可能性越大。美國環保署 US EPA 建議僱用擁有鉛安全認證的檢查人員或鉛毒風險評估人員對房屋進行檢測，確認計劃修繕的表面是否有含鉛塗料。
如果屋齡無法確定，最安全的做法是假定計劃修繕的區域有含鉛塗料，並以下列鉛安全方式進行DIY作業。
作業前安全準備
在含鉛塗料的區域進行 DIY 作業時請務必設立工作區域，避免粉塵和碎片擴散到屋內其他地方。設立工作區域的目的是將粉塵控制在此區域內，並將家庭成員以及與 DIY作業無關的人員隔絕在此區域外。可採用的方法包括張貼警告標誌，以及在作業區域周圍設置施工屏障。
進行安全準備時，請確保：
- 將所有傢俱、地毯、窗簾、食物、衣物及其他家用品移出作業區域。
- 用塑膠布蓋好無法移出作業區域的物品，並用膠帶纏緊。
- 在地板上鋪設塑膠布。
- 關緊並封住作業區域内所有的門。
- 如有需要，可在作業區域入口處建造氣閘門。
- 氣閘門由兩層厚塑膠布組成。將其中一層塑膠布四面用膠帶完全粘在入口四邊，再從中間切開；另一層塑膠布只在頂部用膠帶封住，作為門簾，用以遮蔽第一層塑膠布的縫隙。
- 關閉強制空氣加熱器和空調系統。用塑膠布蓋住通風口，再用膠帶固定塑膠布。
- 關上作業區域内所有的窗戶。
做好個人防護措施
如果沒有妥善穿戴個人防護設備，您可能會在自行裝修時攝入或吸入鉛塵，並將鉛塵從作業區帶到屋內其他地方。為了保護自己和家人，請考慮穿戴以下個人防護設備：
- 一次性N-100防護口罩；
- 一次性連體防護衣，避免衣物遭受污染；
- 油漆工帽，保護頭部免於沾上落塵和碎片；
- 一次性鞋套，避免鞋子接觸到粉塵，以免粉塵被帶出作業區域；
- 護目鏡和手套。
每次暫停作業後，應洗臉和洗手，並將工作服跟其他家庭成員的衣物分開清洗。因為粉塵和碎片會污染食物及其他物品，請勿在作業區域飲食或吸煙，以免您攝入有害鉛塵。
盡量降低粉塵量
刮削、鑽孔、切割、鑿穿牆壁、移除裝飾、拆除或進行其他翻新操作時，都會產生鉛塵。使用正確的工具並遵循簡易守則，就能在作業時盡量減少並控制粉塵量。請務必把作業區域與屋內其他區域隔開。
下列物品有助於將粉塵量降至最低，請前往五金行、油漆商店、園藝用品店或其他專用工具供應商處購買：
- 乾溼砂紙和/或研磨海綿；
- 在研磨、刮削、鑽孔和切割之前，用噴瓶或氣壓式噴霧器朝作業區域噴霧，以減少粉塵；
- 厚塑膠布；
- 多功能刀具或剪刀；
- 紙膠帶、布膠帶或噴塗漆專用膠帶；
- 高效空氣微粒型 (HEPA) 吸塵器；
- 加厚塑膠袋；
- 黏性墊（大尺寸、具有黏性的墊子，有助於清除粉塵）、紙巾或一次性濕紙巾；
- 低溫熱風槍（華氏 1,100 度以下），用以去除油漆或其他表面塗料；
-
化學剝離劑，可使油漆分解和揮發，而不會焦化油漆表面或產生飛揚的油漆碎片和粉塵（部分化學剝離劑含有對人體有害的物質，請務必遵循產品製造商的安全處理及使用說明）；
-
配備 HEPA 濾網真空集塵器的電動工具來收集工具本身產生的粉塵。
保持作業區域整潔
每日工程結束後，作業區域應保持整潔。清潔作業區域，直到沒有塵、碎片和殘留物。維護作業區域整潔有助於盡量降低粉塵量，保護自己和家人。上一節列舉的用品不僅有助於將粉塵量降至最低，也能用來清潔作業區域。除了上述物品，您還可以考慮使用其他清潔用品：
- 加厚塑膠袋；
- 一次性濕紙巾或擦手毛巾；
- 多功能清潔劑；
- 拖把和一次性拖把頭；
- 兩個水桶（或附提把的拖地用水桶）；
- 鏟子和耙子；
- 濕式拖地系統；
- 帶靜電的乾洗擦拭布。
保持作業區域整潔的作法包括：作業期間，將垃圾裝進加厚塑膠袋；經常使用 HEPA 吸塵器打掃作業區域；每天清潔工具；每次休息時和當天工程結束後都要洗手和洗臉；丟棄或清洗個人防護設備；禁止無關人員進入作業區域。
妥善管理廢棄物
妥善收集並包裹作業期間產生的廢棄物，再行丟棄，避免粉塵和碎片逸出。這些廢棄物包括粉塵、碎片、油漆碎片、防護布、HEPA 濾網、污水、抹布、拖把頭、濕紙巾、防護衣、防護口罩、手套、建築零件和其他廢棄物。請用厚塑膠布或塑膠袋收集廢棄物，並用膠帶封緊，并考慮將廢棄物裝進雙層袋內，以防袋身撕裂。
由於美國環保署（US EPA）認定大多數住宅翻新和改造屬於「常規住宅維護」，這類工程產生的大多數廢棄物被歸類為非有害固體廢物，應運往有營業執照的固體廢棄物掩埋場丟棄。然而，請務必先對當地及各州的廢物處理要求進行確認，再行丟棄。
再此打掃
房屋修繕工程結束後，請先完成下列清潔工作，再讓家人進入作業區域：
- 徹底拖洗未鋪地毯的地板；
- 用 HEPA 吸塵器或濕抹布清潔牆壁；
- 用 HEPA 吸塵器徹底吸淨所有表面和物品，包括傢俱和屋內固定裝置；
- 用一次性濕紙巾擦拭所有表面，直到擦拭過後的濕紙巾再也看不見任何污漬。
關於如何安全修繕 1978 年以前建造之房屋的英文版詳細資訊，請參閱《鉛毒危害之安全意識——翻新、裝修及油漆步驟》(PDF)
溫馨提示：DIY作業很容易產生有害的鉛塵，因此 美國環保署 US EPA 建議屋主僱用通過鉛安全認證的承包商對 1978 年以前建造的房屋進行 RRP 工程。如果您決定僱用承包商對 1978 年以前建造的房屋進行施工，RRP 規則要求這些承包商必須通過鉛安全認證。請務必詢問承包商是否通過鉛安全認證，或利用 美國環保署的搜尋工具，搜尋您所在區域通過鉛安全認證的承包商。