Sitio Superfund Syntex Facility incluido en la Lista Nacional de Prioridades (NPL), Verona, Lawrence County, Misuri – Ficha Técnica, Diciembre de 2020
Actualización sobre el sitio – Finalización de pruebas de calidad del agua de pozos privados
- Resumen
- Descripción general del sitio
- Muestreos y sondeos de pozos domésticos
- Investigaciones en curso del sitio
- Próximos pasos y asistencia técnica
- Recursos adicionales y contactos de la EPA
Se han completado las pruebas de calidad del agua de los pozos de agua potable privados domésticos situados en las inmediaciones del sitio Superfund Syntex Facility (sitio) incluido en la Lista Nacional de Prioridades (NPL) y cerca del sitio de Denney Farm. Para responder a las inquietudes que la comunidad manifestó en 2019 y a las condiciones actuales del sitio, la Región 7 de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EE. UU. tomó muestras de más de 105 pozos de agua potable domésticos privados para detectar contaminantes relacionados con el sitio; ninguno de estos resultados estuvo por encima de las normas basadas en la salud de la EPA vigentes. Esta ficha técnica proporciona una descripción general de esta iniciativa de muestreo de pozos domésticos. La EPA continúa supervisando las investigaciones en curso del sitio para evaluar la protección general de las acciones de remediación históricas.
Para obtener información adicional sobre el historial del sitio, los contaminantes de riesgo y los resultados de investigaciones recientes, consulte el anexo de Información complementaria de esta ficha técnica.
El sitio de Syntex Facility abarca aproximadamente 180 acres y está ubicado en 299 Extension Street, en Verona, Lawrence County (Misuri). El río Spring pasa a través del sitio y lo divide en dos áreas: el área este, de aproximadamente 100 acres y el área oeste, de 80 acres. El área este se encuentra dentro de la llanura aluvial del río Spring e incluye infraestructura y construcciones asociadas con antiguas y actuales instalaciones de fabricación. El área oeste es un terreno alto y ondulado, en su mayoría boscoso. La sección este del antiguo sitio de Syntex Facility ahora es propiedad de BCP Ingredients Inc. y está operada por esta empresa.
Antes de las operaciones industriales, el sitio se utilizaba con fines agrícolas y recreativos. En la década de 1960, Hoffman-Taff Inc. era propietaria de la instalación y la operaba. Hoffman-Taff producía ácido 2,4,5-triclorofenoxi-acético (también conocido como 2,4,5-T) para el ejército de EE. UU. El 2,4,5-T es un componente del defoliante, comúnmente conocido como agente naranja.
En 1969, Hoffman-Taff arrendó una sección de la instalación a Northeastern Pharmaceutical and Chemical Company (NEPACCO) para la producción de hexaclorofeno, que en algún momento fue un agente antibacteriano ampliamente utilizado. NEPACCO fabricó hexaclorofeno de calidad farmacéutica hasta 1972, cuando la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. impuso límites estrictos a su uso en productos de venta libre y la demanda del mercado disminuyó. En diciembre de 1969, Syntex compró la instalación a Hoffman-Taff y permitió que el contrato de arrendamiento de NEPACCO siguiera vigente.
La dioxina (2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina), también conocida como 2,3,7,8-TCDD, se creó como un subproducto no deseado en la producción de 2,4,5-T y hexaclorofeno. Los residuos de desechos de fabricación de productos químicos se eliminaron en varias áreas de la instalación, lo que contaminó el suelo y el agua subterránea con dioxinas y compuestos orgánicos volátiles (VOC). También se contaminaron peces y sedimentos aguas abajo en el río Spring. (Consulte más información sobre la dioxina en Recursos adicionales).
La EPA considera que la dioxina, un contaminante orgánico persistente, es un contaminante extremadamente tóxico. Las dibenzo-p-dioxinas cloradas (CDD) son una familia de 75 compuestos químicamente relacionados, comúnmente conocidas como dioxinas cloradas. Uno de estos compuestos es 2,3,7,8-TCDD. Es una de las CDD más tóxicas y la más estudiada. Desde 1980, se han tomado medidas federales y de la Parte Potencialmente Responsable (PRP) para evaluar y abordar la contaminación en el sitio. Entre 1988 y 1990, se excavaron e incineraron suelos contaminados con dioxinas. Estas áreas se han vuelto a evaluar recientemente y se consideraron aceptables para uso industrial. Para obtener un resumen de las medidas anteriores y en curso, consulte el anexo de Información complementaria.
MUESTREOS Y SONDEOS DE POZOS DOMÉSTICOS
En 2019, la EPA organizó dos reuniones de disponibilidad pública y participó en una reunión abierta del consejo municipal para comunicar actualizaciones a la comunidad sobre las actividades del sitio en curso que realiza Syntex, de conformidad una Orden administrativa bajo consentimiento (AOC) de 2016 con la EPA. La EPA inició el programa de muestreo de pozos de agua potable domésticos a gran escala en 2019, en respuesta a investigaciones recientes que identificaron 1,4-dioxano en el agua subterránea en el sitio y las inquietudes del público de que los contaminantes del sitio pudieran estar presentes en los pozos de agua potable domésticos. El 1,4-dioxano es soluble en agua y no se biodegrada fácilmente en el medioambiente. Con la participación del público, la EPA tomó muestras y evaluó la calidad del agua de los pozos domésticos en las residencias, dentro de un radio de 2 millas del sitio de Syntex Facility y cerca del sitio de Denney Farm. (Consulte más información sobre el 1,4-dioxano en Recursos adicionales).
Pozos domésticos cerca del sitio de Syntex Facility
Ninguno de los pozos domésticos reveló la presencia de contaminantes relacionados con el sitio por encima de las normas basadas en la salud de la EPA vigentes.
Descripción del sitio de Denney Farm
El sitio de Denney Farm abarca 160 acres que antiguamente ocupaba Denney Farm, en el condado de Barry, aproximadamente a 7 millas al sur de Verona, Misuri. En 1971, NEPACCO desechó 80 a 90 tambores de residuos no destilables y otros desechos de refinería en esta propiedad, en una zanja poco profunda de aproximadamente 10 pies de ancho y 60 pies de largo. Los residuos contenían dioxina. Nota: Esta zanja está separada del “Área de zanja” en el sitio de Syntex Facility (como se describe en el anexo de Información complementaria).
En las primeras investigaciones en Denney Farm en 1980, la EPA evaluó la calidad del agua subterránea en el área mediante la recolección de 115 muestras de 14 pozos domésticos cercanos y un manantial. Ninguna de las muestras contenía dioxina.
Syntex, que trabajó de conformidad con los términos de un Decreto de Consentimiento de 1980 con la EPA, excavó los tambores y los suelos en la zanja, en junio y julio de 1981. Syntex excavó de 5 a 12 pulgadas adicionales de suelo de cada lado y el fondo de la zanja. Se tomaron muestras de los suelos del fondo de la zanja y las paredes laterales. Las concentraciones de dioxinas generalmente disminuyeron hacia afuera desde la pared lateral y hacia abajo desde el fondo de la zanja. Se estimó que, como máximo, 0.38 onzas de dioxina permanecieron en la profundidad. La EPA determinó que no era necesaria una excavación adicional, ya que la dioxina restante se consideró inmóvil y el área se podría cubrir y mantener para evitar que se produzcan exposiciones al suelo. La cobertura se completó en diciembre de 1981.
El sitio de Denney Farm y los pozos domésticos cercanos
En diciembre de 2019 y febrero de 2020, la EPA tomó muestras de 18 pozos domésticos en las cercanías del sitio que antiguamente pertenecía a Denney Farm. Las muestras de agua se analizaron en busca de SVOC, incluidos 1,4-dioxano, VOC y dioxinas. La Imagen 2, a la derecha, ilustra la ubicación de los pozos domésticos de los que se obtuvieron muestras. Ninguno de los pozos privados cerca del sitio de Denney Farm reveló la presencia de contaminantes relacionados con el sitio por encima de las normas basadas en la salud de la EPA vigentes.
INVESTIGACIONES EN CURSO DEL SITIO DE SYNTEX
En 2017, con la supervisión de la EPA, la PRP comenzó a realizar las actividades adicionales de caracterización del sitio y evaluación de riesgos descritas en la AOC de 2016.
Para obtener una sinopsis de las actividades de evaluación realizadas hasta la fecha en las cuatro áreas de estudio (sedimento del río Spring, Suelos superficiales del área este, Área de zanja y Agua subterránea del área este), consulte el anexo de Información complementaria.
El 9 de enero de 2019, entró en vigencia un Pacto Ambiental que cubre el área este del sitio de Syntex Facility. El Pacto asegura que cualquier actividad futura que cause que el suelo sea alterado o excavado se realizará de una manera que proteja la salud humana y el medioambiente.
El Pacto también requiere que el dueño de la propiedad tome muestras y evalúe los suelos en busca de dioxinas y compuestos relacionados con las dioxinas, así como bifenilos policlorados (también conocidos como PCB), antes de la alteración o excavación; y requiere un mantenimiento adecuado de las áreas cubiertas de asfalto y concreto. Además, el Pacto evita el uso de agua subterránea en el sitio.
La EPA continúa realizando controles periódicos, que se denominan revisiones quinquenales (FYR), en ciertos sitios Superfund donde se han completado las limpiezas, incluido el Sitio de Syntex Facility. Se plantearon cuestiones en las FYR del sitio (de 2012 y 2017) con respecto a la protección de los recursos históricos. Las FYR concluyeron que la EPA no contaba con información suficiente para evaluar la protección general de las acciones de remediación históricas, debido a la falta de datos. Sin embargo, el trabajo realizado a partir de ambas FYR ha proporcionado respuestas a la mayoría de las cuestiones planteadas. La EPA continuará supervisando el trabajo que realiza la PRP para cumplir con los requisitos de la AOC y abordar la falta de datos. Este trabajo continuará hasta que se puedan resolver las cuestiones restantes.
Una vez que se complete el trabajo, la EPA contará con la información necesaria para evaluar la protección de la restauración para la salud humana y el medioambiente.
A medida que haya más información disponible, la EPA proporcionará actualizaciones sobre el trabajo que se está realizando.
OPORTUNIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA
Para ayudar a las comunidades afectadas a comprender la información técnica relacionada con un sitio Superfund y brindar más oportunidades para que el público participe en las decisiones de limpieza, la EPA ha establecido programas de asistencia técnica.
Por ejemplo, a través del programa de Asistencia Técnica para las Comunidades (TASC), las comunidades pueden solicitar un asesor de TASC independiente para ayudar a los ciudadanos a interpretar los datos técnicos que se utilizan para respaldar las acciones del sitio; comprender los peligros del sitio; y conocer mejor las diferentes tecnologías que se utilizan para la limpieza de los sitios.
Además, el programa de Subsidio de Asistencia Técnica (TAG) de la EPA proporciona hasta $50,000 para que un grupo de ciudadanos calificados (sin fines de lucro) solicite un TAG para contratar a un asesor técnico independiente. Para obtener más información, póngase en contacto con la EPA.
-
Página de perfil del sitio (consulte Documentos y datos del sitio)
- Fichas técnicas de la EPA
- Ficha técnica de noviembre de 2019 y contexto del sitio
- Información en relación con las FYR
Acerca de la contaminación
Para obtener información adicional sobre los contaminantes relacionados con el sitio y los riesgos para la salud pública, ingrese a:
INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LA EPA
La EPA y el estado alientan a los miembros de la comunidad a hacer preguntas e informar cualquier inquietud sobre el sitio. Si tiene alguna pregunta acerca de esta ficha técnica, o necesita información adicional, o desea recibir informes de actualización sobre el sitio, comuníquese con la EPA:
Lenexa, KS 66219
Correo electrónico: [email protected]
Lenexa, KS 66219