Chính quyền Biden-Harris công bố 3 tỷ USD để thay thế ống chì nhằm nâng cao chất lượng nước uống an toàn như một phần của chương trình nghị sự đầu tư vào Hoa Kỳ

EPA công bố vòng tài trợ mới nhất hướng tới cam kết của Tổng thống Biden trong việc thay thế mọi đường ống dẫn nước bằng chì trên toàn quốc, bảo vệ sức khỏe cộng đồng và giúp cung cấp nước uống an toàn

May 2, 2024

WASHINGTON – Hôm nay, ngày 2 tháng 5, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ đã công bố 3 tỷ USD từ chương trình nghị sự Đầu tư vào Hoa Kỳ của Tổng thống Biden để giúp mọi tiểu bang và vùng lãnh thổ xác định và thay thế các đường ống dẫn nước bằng chì, ngăn ngừa phơi nhiễm chì trong nước uống. Chì có thể gây ra hàng loạt tác động nghiêm trọng đến sức khỏe, bao gồm cả tác hại không thể khắc phục đối với sự phát triển trí não ở trẻ em. Để bảo vệ trẻ em và gia đình, Tổng thống Biden đã cam kết thay thế mọi đường ống dẫn nước bằng chì trên toàn quốc. Thông báo hôm nay, được tài trợ bởi Luật Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng và được cung cấp thông qua Quỹ quay vòng cấp tiểu bang về nước uống thành công của EPA (DWSRF), thực hiện một bước quan trọng khác để thúc đẩy công việc này và cam kết của Chính quyền đối với công lý môi trường. Khoản tài trợ này được xây dựng dựa trên Kế hoạch hành động về sơn và ống dẫn bằng chì của Cơ Quan Quản Lý và Sáng kiến loại bỏ chì ra ngoài của EPA.

Hợp tác làm việc, EPA và các Quỹ quay vòng cấp Tiểu bang đang thúc đẩy  ​Sáng kiến Justice40 của Tổng thống để đảm bảo rằng 40% lợi ích tổng thể từ một số khoản đầu tư liên bang nhất định sẽ đến các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn, bị thiệt thòi do thiếu đầu tư và bị gánh nặng do ô nhiễm. Việc tiếp xúc với chì ảnh hưởng không tương xứng đến cộng đồng người da màu và các gia đình có thu nhập thấp. Tổng kinh phí 9 tỷ USD được công bố cho đến nay thông qua chương trình Quỹ quay vòng cấp tiểu bang về nước uống thay thế đường ống dẫn dịch vụ làm bằng chì của EPA dự kiến ​​sẽ thay thế tới 1,7 triệu ống dẫn bằng chì trên toàn quốc, đảm bảo nước uống sạch cho vô số gia đình.

Michael S. Regan, Quản trị viên EPA cho biết: “Khoa học đã rõ ràng rằng không có mức độ phơi nhiễm chì nào là an toàn và nguồn phơi nhiễm có hại chính trong nước uống là qua đường ống dẫn chì”. “Tổng thống Biden hiểu rằng điều quan trọng là phải xác định và loại bỏ các ống dẫn bằng chì càng nhanh càng tốt, đồng thời ông ấy đã đảm bảo các nguồn lực đáng kể cho các tiểu bang và vùng lãnh thổ để đẩy nhanh việc loại bỏ vĩnh viễn các ống làm bằng chì nguy hiểm chỉ một lần là dứt điểm.”

 Luật Cơ sở hạ tầng Lưỡng đảng của Tổng thống Biden đầu tư 15 tỷ USD quan trọng trong lịch sử để xác định và thay thế các tuyến dịch vụ làm bằng chì. Luật quy định rằng 49% số tiền được cung cấp thông qua Quỹ bổ sung chung của DWSRF và Quỹ thay thế đường ống dẫn dịch vụ chính của DWSRF phải được cung cấp dưới dạng trợ cấp và các khoản vay có thể không phải hoàn trả cho các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn, một khoản đầu tư quan trọng cho các cộng đồng đã không được đầu tư đủ trong một thời gian dài. EPA dự kiến ​​có tổng cộng 9 triệu đường ống dẫn dịch vụ làm bằng chì trên toàn quốc, dựa trên dữ liệu thu thập được từ Khảo sát và Đánh giá Nhu cầu Cơ sở Hạ tầng Nước Uống được cập nhật lần thứ 7. Khoản tài trợ được công bố hôm nay sẽ được cung cấp đặc biệt cho việc xác định và thay thế đường ống dẫn dịch vụ làm bằng chì, đồng thời sẽ giúp mọi tiểu bang và lãnh thổ tài trợ cho các dự án loại bỏ các đường ống dẫn làm bằng chì và giảm tiếp xúc với chì từ nước uống.

Công thức dành riêng cho Đường ống dẫn dịch vụ chính được sử dụng để phân bổ các khoản tiền này cho phép các tiểu bang nhận được hỗ trợ tài chính tương xứng với nhu cầu của họ càng sớm càng tốt, tăng cường bảo vệ sức khỏe cộng đồng trên toàn quốc. Công thức và phân bổ dựa trên nhu cầu — có nghĩa là các tiểu bang có nhiều tuyến dịch vụ làm bằng chì dự kiến ​​hơn sẽ nhận được nhiều sự tài trợ tương ứng hơn.

Bên cạnh nguồn tài trợ được công bố ngày hôm nay, EPA cũng đang phát hành một bản ghi nhớ mới làm rõ cách các tiểu bang có thể sử dụng nguồn tài trợ này và các nguồn tài trợ khác để giảm thiểu phơi nhiễm chì trong nước uống một cách hiệu quả nhất. Ngoài ra, EPA đã phát triển các tài liệu tiếp cận cộng đồng mới để giúp các hệ thống nước cung cấp thông tin cho khách hàng về các vấn đề nước uống, tác động đến sức khỏe của việc tiếp xúc với chất chì, quyền sở hữu đường ống dẫn dịch vụ và cách khách hàng có thể hỗ trợ việc xác định các đường ống dẫn dịch vụ có khả năng làm bằng chì trong nhà của họ.

Sáng kiến ​​đầy tham vọng của Chính quyền Biden-Harris nhằm loại bỏ các ống dẫn bằng chì đã mang lại kết quả đáng kể cho các gia đình trên toàn quốc. Khoản tài trợ mới nhất hôm nay sẽ đảm bảo có nhiều gia đình hơn được hưởng lợi từ những nguồn tài nguyên chưa từng có này và hỗ trợ các dự án như sau:

• Cơ quan quản lý nước West View ở Pennsylvania đã nhận được 8 triệu đô la thông qua Luật cơ sở hạ tầng lưỡng đảng để thay thế 750 đường ống dẫn nước làm bằng chì tại các khu vực chưa được phục vụ của cộng đồng - chủ yếu ở Quận Allegheny. Trong số tiền tài trợ đó, hơn 5,4 triệu USD có thể được miễn trả lại, giảm gánh nặng tài chính chung cho người dân đóng thuế và cộng đồng.
• Tại Tucson, Arizona, thành phố đã nhận được 6,95 triệu đô la từ quỹ Luật Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng để phát triển kho dự trữ đường ống dẫn dịch vụ làm bằng chì cho chín hệ thống nước công cộng của họ. Thành phố sẽ sử dụng lượng hàng tồn kho này để phát triển kế hoạch thay thế các đường ống dẫn dịch vụ làm bằng chì trong cộng đồng và cải thiện chất lượng nước uống cho người dân - nhiều người trong số họ sống ở các cộng đồng có thu nhập thấp và có hoàn cảnh khó khăn.
• Nằm giữa Chicago và Milwaukee, cộng đồng Kenosha, Wisconsin đã đi đầu trong nỗ lực của tiểu bang nhằm loại bỏ 5.000 đường ống dẫn dịch vụ làm bằng chì trong cộng đồng của họ. Để đẩy nhanh việc loại bỏ đường ống dẫn làm bằng chì, Kenosha đang hợp tác với nhóm TA Nước do Luật Cơ sở hạ tầng Lưỡng đảng của EPA tài trợ để giúp khách hàng tự kiểm kê vật liệu đường dây dịch vụ của họ và xin tài trợ của liên bang để loại bỏ và thay thế các đường ống dẫn dịch vụ làm bằng chì.
• Nhóm người da đỏ Cherokee phía Đông, nằm ở phía tây Bắc Carolina, đã được chọn để nhận hỗ trợ từ quỹ thay thế đường ống dẫn dịch vụ chính của Luật Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng để tiến hành kiểm kê đường ống dẫn dịch vụ và chuẩn bị báo cáo kỹ thuật sơ bộ cho năm hệ thống nước công cộng trên đất của họ.

Để xem thêm các câu chuyện về cách các khoản đầu tư chưa từng có từ Luật Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng đang biến đổi các cộng đồng trên khắp đất nước, hãy truy cập Việc đầu tư vào Bản đồ Câu chuyện Cơ sở hạ tầng Nước của Hoa Kỳthuộc EPA. Để đọc thêm về một số dự án bổ sung đang được tiến hành, hãy xem Báo cáo hàng quý được công bố gần đây của EPA về các dự án SRF Nước sạch và Nước uống do Luật Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng tài trợ và khám phá Cổng thông tin Công cộng về Quỹ quay vòng của Tiểu bang.

Việc phân bổ ngày hôm nay dựa trên Khảo sát và Đánh giá Nhu cầu Cơ sở hạ tầng Nước uống (DWINSA) được cập nhật lần thứ 7 của EPA bao gồm đánh giá thông tin mới được gửi. Cho đến nay, đây là dữ liệu tốt nhất hiện có được thu thập và đánh giá về các vật liệu của đường ống dẫn dịch vụ tại Hoa Kỳ. Cuối mùa hè này, EPA sẽ phát hành một phụ lục của Báo cáo DWINSA lần thứ 7 trước Quốc hội, trong đó sẽ bao gồm các dự báo cập nhật về tuyến dịch vụ làm bằng chì. EPA dự đoán sẽ bắt đầu thu thập dữ liệu, bao gồm thông tin về các tuyến dịch vụ làm bằng chì, cho DWINSA lần thứ 8 vào năm 2025.

Để biết thêm thông tin, bao gồm việc phân bổ kinh phí theo từng tiểu bang cho năm 2024 và thông tin chi tiết về Quỹ quay vòng tiểu bang về nước uống hàng đầu của EPA, vui lòng truy cập trang web Nước uống của EPA.